La veste Hazel à capuche de Lin-Kim

Je vous propose aujourd’hui une traduction des instructions pour réaliser la veste Hazel à capuche de Lin-Kim. 

Vous pouvez télécharger le patron au format PDF en suivant ce lien  et si vous maitrisez l’allemand voici les instructions en version originale.

 

Coupe

2 X pièce devant
2 X pièce arrière
2 X capuche interne
2 X capuche externe
2 x bras
Les poignets et l’ourlet des manches sont assortis individuellement

Tout d’abord assembler la capuche extérieur en la cousant endroit contre endroit

Ensuite assembler également l’intérieur de la capuche endroit contre endroit

Assembler les deux parties intérieure et extérieure de la capuche en les cousant également endroit contre endroit, l’une imbriquée dans l’autre. J’ai par ailleurs ajouté ici une fine bande de bord côte pour la finition, mais c’est facultatif.

Retournez la capuche et cousez le long du bord avant
Assembler les deux parties du dos endroit contre endroit, afin d’effectuer la couture centrale

Couper 2 bandes de 5 X 10 cm

Plier au milieu et coudre les deux côtés, puis retourner

cousez l’une des bandes sur l’un des bords de l’épaule du dos (ici, il est décidé quelle face avant sera en avant plus tard, les bandes peuvent également être remplacées par des bandes

Cousez maintenant la partie avant à droite au bord de l’épaule jusqu’à la partie arrière

C’est ainsi que la première épaule devrait ressembler

Pour la deuxième épaule, la partie avant et la partie arrière sont assemblées endroit contre endroit, puis la bande est placée au milieu

Coudre l’ensemble

Placer les bras

Aligner et assembler les manches

Lorsque vous cousez sur les épaules, assurez-vous qu’elles sont bien placées pour plus tard

Vous devriez obtenir ceci

Fermer et coudre les bras ainsi que la couture latérale de la veste.

Répéter toutes les étapes de l’autre côté

Assembler la capuche à la partie arrière en prenant soin de bien faire coïncider le coutures centrales

Puis mettre la capuche sur toute la longueur mais laisser à environ 1,5 cm du bord

Finir l’assemblage de la capuche

Ne pas coudre l’ourlet jusqu’au bout laisser environ 3 cm

Coudre l’ourlet vers l’intérieur le long du bord
Fermer l’extrémité par un ourlet

Coudre des manchettes comme un tuyau. Si vous voulez un brassard plus long, ajoutez la longueur au poignet et prenez la même longueur pour les deux bras

Enfiler le manchon sur la manche endroit contre endroit et assembler

Fixer des boutons-pression sur la bande et les bords supérieurs

Je couvre les boutons avec un morceau de molleton pour une jolie finition